понедельник, 02 января 2006
Для:
Сессёмару
От:
Mind Games with God
Фандом: Белый Крест
Категория: слеш
Жанр: а черт его знает
Пейринг: Фарфарелло/Шульдих
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: для верующих - богохульства
Саммари: Фарфарелло думает о Боге и Шульдихе. Ревность ранит Бога.
Примечание автора: очень короткий и очень странный.
Примечание переводчика: согласна с автором!
Перевод.
Оригинал: Mind Games with God
Автор: Prince Char
Примечание от переводчика: С Новым Годом и Рождеством. Пусть ваши желания офигевают от ваших
возможностей!
Примечание 2: грубости тут нет, но и изнасилований тоже нет
Вот...Надеюсь, хоть чуть-чуть понравится.
читать дальше
Шульдих кажется действительно влюбленным в Кроуфорда.
Фарфарелло не возражает. Ревность ранит Бога. Иногда ты должен делать больно себе, что бы больно было Богу.
Может быть, поэтому он так хорошо справляется с этой задачей?... Это так легко…
На этот раз причинять боль Богу и себе было труднее…Ему было тяжело, слишком тяжело слышать как стонут Шульдих и его любовник в соседней комнате…Почему бы им не делать это чуть тише?!
Он горел, каждая его клетка пылала огнем, воздух вокруг дышал ревностью, потому что сам Фарфарелло был не настолько большим, чтобы вместить всю эту ненависть…Он любит Шульдиха…любит!!! И что с того, что он психопат, не чувствующий боли? Это не мешает прекрасно ощущать эту …боль любви…
Богу лучше бы почувствовать все...В противном случае это будет пустой тратой времени.
Шульдих должен быть с ним!!! Они должны быть вместе, Он должен гладить длинные, мягкие волосы Шу…он любит его волосы, так похожие на огонь.
Фарфарелло больше не волновало, больно ли Богу. Тот должен пить свое небесное шампанское за то, что Шульдих теперь с кем-то, кто любит его, а не использует, Бог любит любовь, но разве теперь это имеет значение? Шу гораздо важнее, чем Бог.
С другой стороны, возможно, это все-таки ранит Бога? Может быть, он будет рыдать?…Или сокрушатся?…Или проклянет всех из-за того, что кто-то столь прекрасный, как Шульдих будет с таким сумасшедшим, как Фарфарелло?…. Может быть, Бог не будет знать радоваться или грустить, и, возможно, у Него будет серьезный внутренний конфликт.…О да, у Фарфарелло с Богом есть один общий друг …И, в отличие от Бога, который лжет своим друзьям, он делал все, что угодно, но никогда не лгал…
А вдруг Бог не будет знать, что делать?…Он будет раздражен, или подавлен, или, возможно, Он просто прекратит вмешиваться, потому что Он всегда прав, даже если Он чертов ублюдок, и отнимает то, что у тебя есть и все, что было после этого.…И Он уверен, УВЕРЕН, что он правее правого, и…если Бог больше не будет этого знать…возможно…Возможно, он умрет.
И Его больше не будет в этой жизни. И Фарфарелло сможет посвятить всю её своей любви, посвятить Шульдиху…
* * *
«Не забывай, что я знаю, о чем ты думаешь…»
Он поднял голову, когда дверь комнаты Кроуфорда распахнулась, и натянуто улыбнулся в ответ на чертову сексуальную дурацкую улыбку Шульдиха.
- Давай убьем Бога, Шу?
- Звучит как план.… Дадим ему день или два? Чтобы Он как следует испугался, потому что мы идем за Ним…и можем взять Его в любой момент…Боже, я играю с Богом…Разве это не мило?
- Очень, очень мило…Ревность ранит бога…
- Неужели нет… - Шульдих опустился на пол напротив него, - других путей… Более приятных…?
- Что бы причинить боль Богу?
- Да… Понимаешь? Тебе не обязательно ревновать…
-Я знаю, что ты его не любишь.… Могу я его убить?
- Можешь, если хочешь…но ты не обязан… - Фарфарелло коснулся его губ, и в то же время руки Шульдиха скользнули в его ладони.
«Теперь Бог мертв»
-
-
02.01.2006 в 21:11Честно говоря, я очень боялся, что переведут что-то из того, что я уже читал, но нет перевод меня пиятно удивил
Еще рназ спасибо переводчику.
-
-
05.01.2006 в 19:15