woah...
Для: Dallas
От:
Уроки танцев
Фандом: Final Fantasy VII
Категория: слеш
Пейринг: Руд/Рено
Рейтинг: R
Примечание: дело происходит до событий, описанных в игре.
Перевод.
Оригинал: Dancing Lessons
Автор: K.A.Rose
Для Dallas, которая, в числе прочего, хотела: FF 7,8,9: любой пейринг, не ангст, не дарк, не deathfic.
Надеюсь, фик окажется достаточно не-ангстовым и пейринг придется по вкусу
С праздниками!
читать дальше
Руд как-то сказал, что у любых напарников есть определенные правила, которым они следуют, это словно некое соглашение. Правила эти нигде не прописаны. Теоретически, их даже не обязательно оговаривать, просто со временем они становятся ясны сами собой, впитываясь в твой организм, как жидкости проникают через мембрану по законам осмоса. И в идеале, они похожи на нечто вроде:
1. Ты не спускаешь курок, если твой напарник находится между тобой и мишенью.
2. Вы не меняетесь снаряжением.
3. Вы не заключаете пари друг с другом.
4. Ты не ходишь напиваться с ним вместе после работы.
5. Ты не суешь свой нос в личную жизнь твоего напарника.
Говорить о них Рено было бы пустой тратой времени. Это касалось всех пунктов, но в особенности последних двух. Самого последнего.
И в этот раз они оба, похоже, опустились до новых глубин, потому что мало того, что Рено протягивал руку помощи в деле, которое его, черт побери, совершенно не касалось, так еще и Руд сам только что не просил его об этом.
- Окей, - произнес Рено, стаскивая с себя свои мотоциклетные очки, - Представь на секундочку, что я – девчонка.
- Это будет не сложно.
- Иди к черту.
Все проблемы начались, когда Руд решил найти себе кого-нибудь, и откусил от пирога кусок больше, чем смог проглотить, в лице Мадемуазель Доминик де ла Круссо, ценительницы выдержанных первоклассных вин и меховых манто, которая если и раздвигала перед кем-то ноги, то на по меньшей мере шелковых простынях. Обычный мужчина, возможно, принял бы этот вызов как нечто само собой разумеющееся, но Турки, когда они вообще умудрялись заниматься сексом, а не просто жалко коротать время в своем углу с лучшими друзьями – бутылкой и собственной рукой, предпочитали, чтобы все было быстро и, по возможности, дешево. Тем не менее, пойти на попятную Руд теперь уже не мог – у него вообще плохо получалось бегать от женщин, а уж от Мадемуазель тем более. Она была от него в диком восторге. Преимущественно из-за сурового внешнего вида, который приводил в такой ужас ее отца.
Это означало, что в нерабочее время Руда держали на коротком поводке. Что могло бы даже быть приятным, если бы только ошейник не был затянут на его члене. Чертова ведьма.
- Для начала, если хочешь, чтобы все прошло, как надо, - сказал Рено, - ты должен правильно двигаться.
Мальчик-Пламя приблизился к нему, он был ниже где-то на полголовы. Разница в росте была больше, чем с Доминик, когда та надевала свои туфли на десятисантиметровых шпильках, те самые, что высекали искры на тротуаре, и чей стук отпугивал местных дворняг. Без геля волосы Рено казались приглаженными пушинками одуванчика, который по какой-то нелепой случайности окунули во фруктовый сок. И пахли они примерно так же.
- Давай же, скользи… Да, вот так. Точно.
Рука Руда дрогнула на плече Рено, и он попытался отстраниться. Рено последовал за ним, как если бы он продолжал вести, и у него ничего не вышло. – Расслабься, - сказал парень. – Ты хочешь научиться танцевать или нет?
Руд отдал бы что угодно, чтобы ответить, что чего он действительно хотел, так это нормальную девчонку без претензий, проще говоря, теплую мокрую дырочку; и ему было чем заняться, кроме как играть в эти чертовы игры, чтобы заполучить ее. И кто такой, мать его, был Рено, чтобы его учить, когда у него самого на щеке еще горела чья-то пощечина? Вот что он хотел бы сказать.
Не то, чтобы они совсем не ценили серьезные отношения. Многие, не долго думая, записывали Турков в бессердечные убийцы, которые не знают ни жалости, ни сострадания, и в которых нет ничего человеческого, но это было не так. Они дорожили друг другом, в особенности своими напарниками. Они любили женщин, которые могли предложить им тепло своего тела и что-то простое и незатейливое после ада на работе. Но это не значило, что нужно постоянно витать в облаках.
Рено прислонился к его груди и сказал: - Окей, теперь левую ногу.
Он поставил какой-то диск, сказал, что иначе ничего не получится. Музыка была не похожа на ту, которую Руд привык слышать из его стереоприемника. Наверное, она была предназначена специально для того, чтобы охмурять цыпочек, а не притворяться ими. Руд подумал, что последнее Рено удавалось намного лучше, по крайней мере, сейчас у него это выходило очень убедительно.
- Придвинься поближе. Вот так. Ага.
Его ресницы были длинными и густыми. С такого расстояния можно было различить следы детских веснушек у него на щеках. И светлые корни волос. Наверное, странно проработать вместе пять лет и не знать, какой у парня натуральный цвет волос. Но, скорее всего, даже его собственная мать уже не могла сказать этого наверняка.
Его дыхание было теплым.
Доминик так же прижималась к нему, когда они замерзали на улице в ожидании машины ее отца, которая должна была за ней приехать. Тело Рено было не таким нежным. Но он прижимался к нему весь, бедрами тоже. Направляя руки Руда вниз, к своей талии, он подсказывал: «Когда дойдет до этого, ты не пори горячку, просто медленно, очень медленно опускай руки ниже.
Вот здесь остановись… Ага, точно.
Так и держи их тут, ну, какое-то время. Заставь ее расслабиться. Когда она будет готова…»
Рено снова направлял его ладони вниз. Совсем низко.
Господи.
Разве можно было представить, что он будет заниматься с Доминик чем-то подобным? Чем-то таким же грязным, таким же пошлым и непристойным. Чем-то, что он никогда не станет с ней делать, чем-то, что она никогда не позволит ему сделать с собой. Тихий возглас, сорвавшийся с губ этой девочки, ее затрудненное дыхание, ее стон, как она попытается вывернуться из его объятий, как крепко он будет удерживать ее на месте, сжимать сильнее, пока не оставит синяк, отметину, красующуюся как след от пощечины на щеке Рено во флуоресцентном свете ламп, когда он запрокидывает голову и…
Стоп. Рено.
Когда парень открыл глаза, ему полагалось вспомнить о приличиях, разрушить магию момента. Он должен был рассмеяться, сказать, что нет, он не настолько еще вжился в роль девчонки, извини, и потом еще несколько недель кряду дразнить своего напарника за стаканом в баре. Или Руд должен был убрать отсюда свою похотливую задницу, пока дело не приняло совсем уж дурной оборот.
Но ни того, ни другого не произошло.
Доиграла последняя мелодия на диске, и музыка смолкла. Тишину нарушали только короткие выдохи Рено.
Руд так и не убрал руки с его задницы. Он пошевелил пальцами, провел ими вниз, глубже, вдоль впадинки между ягодицами, вдоль шва рабочих брюк Рено, и тот стал шептать ему в ухо, повторяя его имя. Руд, Руд, Руд. Приподнимая ногу, Рено тянулся к нему, прижимаясь без всякого стыда, без всякой скромности, так, как она никогда не стала бы.
- Хей, - выдохнул Мальчик-Пламя - невинные синие глаза полуприкрыты, руки обвивают шею напарника. – А целоваться-то прилично ты умеешь?
Им и правда следовало бы остановиться.
И, на самом деле, чем больше Руд об этом думал, тем сильнее росла в нем уверенность, что между напарниками должны существовать еще какие-то неписаные правила, помимо этих пяти.
Хотя они и эти пять все равно постоянно нарушали.
От:
Уроки танцев
Фандом: Final Fantasy VII
Категория: слеш
Пейринг: Руд/Рено
Рейтинг: R
Примечание: дело происходит до событий, описанных в игре.
Перевод.
Оригинал: Dancing Lessons
Автор: K.A.Rose
Для Dallas, которая, в числе прочего, хотела: FF 7,8,9: любой пейринг, не ангст, не дарк, не deathfic.
Надеюсь, фик окажется достаточно не-ангстовым и пейринг придется по вкусу
С праздниками!читать дальше
Руд как-то сказал, что у любых напарников есть определенные правила, которым они следуют, это словно некое соглашение. Правила эти нигде не прописаны. Теоретически, их даже не обязательно оговаривать, просто со временем они становятся ясны сами собой, впитываясь в твой организм, как жидкости проникают через мембрану по законам осмоса. И в идеале, они похожи на нечто вроде:
1. Ты не спускаешь курок, если твой напарник находится между тобой и мишенью.
2. Вы не меняетесь снаряжением.
3. Вы не заключаете пари друг с другом.
4. Ты не ходишь напиваться с ним вместе после работы.
5. Ты не суешь свой нос в личную жизнь твоего напарника.
Говорить о них Рено было бы пустой тратой времени. Это касалось всех пунктов, но в особенности последних двух. Самого последнего.
И в этот раз они оба, похоже, опустились до новых глубин, потому что мало того, что Рено протягивал руку помощи в деле, которое его, черт побери, совершенно не касалось, так еще и Руд сам только что не просил его об этом.
- Окей, - произнес Рено, стаскивая с себя свои мотоциклетные очки, - Представь на секундочку, что я – девчонка.
- Это будет не сложно.
- Иди к черту.
Все проблемы начались, когда Руд решил найти себе кого-нибудь, и откусил от пирога кусок больше, чем смог проглотить, в лице Мадемуазель Доминик де ла Круссо, ценительницы выдержанных первоклассных вин и меховых манто, которая если и раздвигала перед кем-то ноги, то на по меньшей мере шелковых простынях. Обычный мужчина, возможно, принял бы этот вызов как нечто само собой разумеющееся, но Турки, когда они вообще умудрялись заниматься сексом, а не просто жалко коротать время в своем углу с лучшими друзьями – бутылкой и собственной рукой, предпочитали, чтобы все было быстро и, по возможности, дешево. Тем не менее, пойти на попятную Руд теперь уже не мог – у него вообще плохо получалось бегать от женщин, а уж от Мадемуазель тем более. Она была от него в диком восторге. Преимущественно из-за сурового внешнего вида, который приводил в такой ужас ее отца.
Это означало, что в нерабочее время Руда держали на коротком поводке. Что могло бы даже быть приятным, если бы только ошейник не был затянут на его члене. Чертова ведьма.
- Для начала, если хочешь, чтобы все прошло, как надо, - сказал Рено, - ты должен правильно двигаться.
Мальчик-Пламя приблизился к нему, он был ниже где-то на полголовы. Разница в росте была больше, чем с Доминик, когда та надевала свои туфли на десятисантиметровых шпильках, те самые, что высекали искры на тротуаре, и чей стук отпугивал местных дворняг. Без геля волосы Рено казались приглаженными пушинками одуванчика, который по какой-то нелепой случайности окунули во фруктовый сок. И пахли они примерно так же.
- Давай же, скользи… Да, вот так. Точно.
Рука Руда дрогнула на плече Рено, и он попытался отстраниться. Рено последовал за ним, как если бы он продолжал вести, и у него ничего не вышло. – Расслабься, - сказал парень. – Ты хочешь научиться танцевать или нет?
Руд отдал бы что угодно, чтобы ответить, что чего он действительно хотел, так это нормальную девчонку без претензий, проще говоря, теплую мокрую дырочку; и ему было чем заняться, кроме как играть в эти чертовы игры, чтобы заполучить ее. И кто такой, мать его, был Рено, чтобы его учить, когда у него самого на щеке еще горела чья-то пощечина? Вот что он хотел бы сказать.
Не то, чтобы они совсем не ценили серьезные отношения. Многие, не долго думая, записывали Турков в бессердечные убийцы, которые не знают ни жалости, ни сострадания, и в которых нет ничего человеческого, но это было не так. Они дорожили друг другом, в особенности своими напарниками. Они любили женщин, которые могли предложить им тепло своего тела и что-то простое и незатейливое после ада на работе. Но это не значило, что нужно постоянно витать в облаках.
Рено прислонился к его груди и сказал: - Окей, теперь левую ногу.
Он поставил какой-то диск, сказал, что иначе ничего не получится. Музыка была не похожа на ту, которую Руд привык слышать из его стереоприемника. Наверное, она была предназначена специально для того, чтобы охмурять цыпочек, а не притворяться ими. Руд подумал, что последнее Рено удавалось намного лучше, по крайней мере, сейчас у него это выходило очень убедительно.
- Придвинься поближе. Вот так. Ага.
Его ресницы были длинными и густыми. С такого расстояния можно было различить следы детских веснушек у него на щеках. И светлые корни волос. Наверное, странно проработать вместе пять лет и не знать, какой у парня натуральный цвет волос. Но, скорее всего, даже его собственная мать уже не могла сказать этого наверняка.
Его дыхание было теплым.
Доминик так же прижималась к нему, когда они замерзали на улице в ожидании машины ее отца, которая должна была за ней приехать. Тело Рено было не таким нежным. Но он прижимался к нему весь, бедрами тоже. Направляя руки Руда вниз, к своей талии, он подсказывал: «Когда дойдет до этого, ты не пори горячку, просто медленно, очень медленно опускай руки ниже.
Вот здесь остановись… Ага, точно.
Так и держи их тут, ну, какое-то время. Заставь ее расслабиться. Когда она будет готова…»
Рено снова направлял его ладони вниз. Совсем низко.
Господи.
Разве можно было представить, что он будет заниматься с Доминик чем-то подобным? Чем-то таким же грязным, таким же пошлым и непристойным. Чем-то, что он никогда не станет с ней делать, чем-то, что она никогда не позволит ему сделать с собой. Тихий возглас, сорвавшийся с губ этой девочки, ее затрудненное дыхание, ее стон, как она попытается вывернуться из его объятий, как крепко он будет удерживать ее на месте, сжимать сильнее, пока не оставит синяк, отметину, красующуюся как след от пощечины на щеке Рено во флуоресцентном свете ламп, когда он запрокидывает голову и…
Стоп. Рено.
Когда парень открыл глаза, ему полагалось вспомнить о приличиях, разрушить магию момента. Он должен был рассмеяться, сказать, что нет, он не настолько еще вжился в роль девчонки, извини, и потом еще несколько недель кряду дразнить своего напарника за стаканом в баре. Или Руд должен был убрать отсюда свою похотливую задницу, пока дело не приняло совсем уж дурной оборот.
Но ни того, ни другого не произошло.
Доиграла последняя мелодия на диске, и музыка смолкла. Тишину нарушали только короткие выдохи Рено.
Руд так и не убрал руки с его задницы. Он пошевелил пальцами, провел ими вниз, глубже, вдоль впадинки между ягодицами, вдоль шва рабочих брюк Рено, и тот стал шептать ему в ухо, повторяя его имя. Руд, Руд, Руд. Приподнимая ногу, Рено тянулся к нему, прижимаясь без всякого стыда, без всякой скромности, так, как она никогда не стала бы.
- Хей, - выдохнул Мальчик-Пламя - невинные синие глаза полуприкрыты, руки обвивают шею напарника. – А целоваться-то прилично ты умеешь?
Им и правда следовало бы остановиться.
И, на самом деле, чем больше Руд об этом думал, тем сильнее росла в нем уверенность, что между напарниками должны существовать еще какие-то неписаные правила, помимо этих пяти.
Хотя они и эти пять все равно постоянно нарушали.
-
-
03.01.2006 в 03:49Извините за краткость, но, честно, лишилась дара речи. Потрясающая история, потрясающие Руд, Рено, и мысли Руда - о Рено и той девушке - нечто спутанное и совершенно завораживающее. Дух захватывает, честное слово!
Можно будет забрать на сайт, как челлендж закончится?
http://www.slashfiction.ru/offtop/
-
-
03.01.2006 в 19:51Спасибо огромное! Очень порадовали
-
-
04.01.2006 в 01:23Спасибо, только я не автор, я всего лишь переводчик )
И по поводу сайта - я не против, мне очень лестно
Dallas
Уф ))
По поводу пейринга у меня до последней минуты были сомнения, очень рада, что в итоге фик пришелся по вкусу
-
-
04.01.2006 в 03:34Ну, вы можете послать запрос - а я пока в шапке фика при выкладывании так и напишу - запрос автору послан. )) А потом поменяю.
-
-
04.01.2006 в 19:33спасибо вам большое за перевод. уже несколько раз перечитала
а пейринг почти канонический
-
-
04.01.2006 в 19:48Читала и радовалась!
Замечательно, и пейринг нисколько не смутил)))
-
-
15.01.2006 в 07:45Я тебе дам знать, как только напишу автору и она мне ответит, хорошо?
Конеко sea-budjum
Спасибо вам большое за отзывы
И да, пейринг почти что канонический )) Просто, не знаю.. не самый популярный? Так что хоть в заявке и значилось "любой пейринг", у меня были некоторые сомнения на этот счет все же оставались )
-
-
15.01.2006 в 07:58Я спокойно (ну не совсем спокойно
Так что ты просто присылай файл. ))
-
-
22.01.2006 в 01:44Огромное спасибо переводчику и автору этой замурчательной истории!!! Абсолютно чудесная и *щас утрусь* волшебная вещь!!